thæth skal meer til hæstin än hwisla |
thæth kostar been at ridha aa staaff |
thæn skal til rumpona som kona æghir |
thw skalt ey allom ordhom æta giffua |
thung ær thæn sømpn som syndin søwir |
thriffwin man wardhir skøt til wakna |
the swarta ko molkar the hwito miolk |
Tala med kluven tunga (ha dubbla budskap, vara falsk) |
Tala inte om rep i hängd mans hus. |
Tala aldrig om rep i hängd mans hus. |
Muhammad Ali (1942-) |
Sök inte genvägar, när vägen är rak. |
Så länge jag var dum levde jag glad. |
Så kan det gå när inte haspen är på. |
swik ok fals slaar sin hærra aa hals |